Tilbake til RivertonLydbokanmeldelse

Den eldre Grace Bradley blir kontaktet i forbindelse med en film om en hendelse på herregården Riverton i 1924. Hun vender tilbake til minner fra tiden som tjenestepike. Fortellingen beveger seg mellom et langt livs ettertid og de relasjonene som formet ungdomsårene hennes.

Morton bruker klasseskiller og husholdningens rutiner til å gi familiehemmelighetene sosial sammenheng. Tilbakeblikkene lar kunnskap og taushet få ulik betydning gjennom livet. Den norske oversettelsen tilbyr dermed en atmosfærisk inngang til et engelsk herregårdsmiljø, ikke en norsk originalhistorie.

Det langsomme avsløringsmønsteret kan virke kjent for lesere av sjangeren. De som ønsker rask kriminalspenning, må justere forventningene. Boken passer først og fremst til interesse for historiske familiedramaer, minner og tjenerskapets perspektiv på overklassens konflikter.

Denne vurderingen gjelder bokteksten og bygger ikke på egen lytting til en bestemt innspilling. Før valg av lydbok bør språk, eventuell forkorting, innleser og medfølgende materiale kontrolleres. En prøve gir mulighet til å vurdere stemme og tempo selv; utgaver og tilgjengelighet kan variere mellom tjenester og land.